Carnet de bord 30 Juin (Voir Carte ci dessous)

voici notre position ce 1 juillet a 18 h gmt (NOTE : Le Calendrier de Safran doit etre deregle, il s agit du 30 Juin !!!)
02.25 s 102.46 w/. nous avons avances chaque jour de environ 170 miles avec 2
ris dans la GV et genois souvent roule d'un tiers, vent de travers et houle de 2 a 4
m . ce matin le vent vient de tomber la houle aussi et la moyenne est redescendue
a moins de 5 noeuds et presque un noeud de courant.La chaleur revient. Nous devrions donc
sortir bientot du courant de humboldt.Apres les premieres journees qui paraissaient
longues et la distance de 3000 miles (traversee de l'atlantique 2800 miles) a parcourir
enorme chacun semble prendre son rythme y compris le pilote automatique qui a
condition que on lui rajoute 4 a 5 cuilleres a soupe d'huile de verrin continue de
merveilleusement fonctionner jour et nuit sans discontinuer !journee type: entre o7 et 08
du matin la tete blonde ebourriffee de Thea emerge d'une nuit de 11 h de sommeil en
s'exclamant en faisant un bref tour d'horizon : ah! on est deja la.... suivi de pres par
Romain deja zebulon au reveil... notre pre ado n'emergera que une heure plus tard...
Isabelle qui a pris son quart a 05 h lit ou fait le petit dejeuner ( ce matin pain perdu
car il fallait finir le pain des galapagos). vers 10 h Xavier couche depuis 05h se
reveille alors que les enfants regardent un dessin anime. Puis chacun vaque a ses
occupations diverses. Hier pour tout dire je n'ai croise Romain que a 2 h de l
apresmidi.....dejeuner vers 14 h .lecture, discussion, disputes -on s'occupe disent-ils- ,
peche . Hier on a peche une maginifique dorade coryphene de 1.02 m. de quoi manger pendant
3 jours rien que dans les filets ...le reste est parti aux requins. Pecher un poisson
c'est deux bonnes heures d'occupation, le remonter, les photos , les mesures, le tuer, le
preparer, nettoyer le chantier, le cuire.... En fin dapres midi deuxieme sieste pour
xavier puis diner et de nouveau on regarde en famille un film avant que tous sauf
Xavier partent se coucher vers 21 h. Seul sur le pont Xavier regardera les etoiles ,
ecoutera quelques unes les 4600 h de musique charge sur l'ipod, lira ( en ce moment
Jules Vernes voyage au centre de la terre, ajustera les voiles , fera le point, la
vaiselle du diner -faut le dire vite, note de l'amiral- et sommenolera par tranche de
20 mn ..... vers 05 h il ira reveiller Isabelle qui prendre son quart et vers 06h elle
aura la plaisir de voir le lever de soleil et la journee recommence preque identique a la
precedente. Si l'allure se maintient nous prevoyons d'arriver dans une bonne quinzaine de
jour mais si le vent faiblit comme en ce moment cela sera surement plus.


Xavier

Safran - Pacific Ocean Juin 28- From Xavier

"Nous voila donc notre troisieme journee de traversee. le vent est soutenu entre 15
et
30 noeuds ce qui nous oblige a ajuster les voiles assez souvent pour ne pas trop
tirer sur Safran. Notre vitesse croisiere maxi est environ 8 noeuds mais en
general
on reste souvent autour des 6 a 7 noeuds plus un bon noeud de courant avec nous
ce
qui fait que nous faisons des journees d environ 170 miles par 24 h. Houle de
travers de 3 a 4 m donc ca roule pas mal. Temperature encore fraiche ( environ 25
degres) du au courant de humbolt. nous attendons les alizes avec impatience pour
retrouver un peu de chaleur equatorienne ( surtout la nuit). le moral est bon et
chacun commence a trouver son rythme.
Xavier

Vraiment parti aujourd hui 26 Juin, petit matin

Chers tous

Nous venons finalement d'appareiller ce jour des iles galapagos apres
avoir fait une ultime escale de trois jours sur l'ile d'Isabelle (
Isabella). Difficile de faire autrement . Nous avons nages avec les lions
de mer et les pingouins ( mais dans une eau a 27 degres... rassurez vous)
vu des centaines/milliers d'oiseaux varies ( fous au pattes bleus, fous
aux pattes rouges, flamant rose, pinson de darwin, fregate aux gorges
rouges... . Isabelle et les trois enfants sont meme montes a cheval en
haut du sierra negra ( deuxieme plus grand volcan du monde) en activite.
Pendant ce temps je preparais le bateau pour le grand depart et ce
matin a l'aube nous avons leve l'ancre de port villamil sur isabella.
Avec un vent de SE nous avancons sous le soleil et peu de houle a 7 -8
noeud avec le courant avec nous .

Xavier

Route Prevue au sud de l Equateur.. Updated July 9

Updated July 9 19 00 PST ( California)
Less than 800 Nautical Miles to go ( 150 KM)
Should arrive around July 14

Total ROUTE
About 3000 Nautical Miles or 5500 KM
With good carrying winds, Safran can sail up to 150 Miles per day.

Il faut bien partir un jour...

...alors nous partons demain, lundi 23 Juin, pour les Marquises, ou nous esperons etre dans trois semaines, peut-etre moins, peut-etre plus. Les Galapagos sont un endroit magnifique, la prochaine fois que vous faites le tour du monde a la voile mettez les sur votre itineraire. Continuez a nous ecrire, vos commentaires nous font tres plaisir, on se sent moins seuls pour les quarts de nuit sans pleine lune.

XAVIER,ISABELLE,TRISTAN,ROMAIN ET THEA

"One day, you have to go ....
...so we are leaving tomorrow, Monday June 23, for the Marquises Islands. We hope to reach them in 3 weeks , maybe less, maybe more. The Galapagos Islands are a wonderful place. Next time you sail around the world, don't forget to add it to your itinerary. Continue to write, yours comments make us very happy, we feel less lonely during the moonless night shift . "

Galapagos June 13 _june 22

Debarquement sur lile de Genovsa
Des centaines de fregates nous accompagnent
Iguanes marins au soleil de Sant Cruz
3 enfants passant la ligne de l'Equateur
Tortues geantes de 120 ans
Tristan observeles fous a pattes bleues

GALAPAGOS - June 13- June 22

14 Juin nous passons l Equateur : Champagne !

Pour mettre votre commentaire , how to leave a comment

Le procede est simple ( Process is simple ):
- Click on "comment" linked to the posting ( Cliquer sur le commentaire lie au posting)
-leave your comment with your name ( mettre votre commentaire avec votre nom)
- Do the word verification ( ( verification mot)
-If you don't have a Google or Blogspot account, click on "anonymous" but make sure you sign the message. Si vous na vez pas de compte Google ou Blogspot, cliquer sur "anonyme" en vous assurant que votre message est signe

-Click "publish"

Any questions email us. After a bit of fine tuning, sorry,I think it works fine now.
I know that Xavier and Isabelle enjoy getting your messages
Francois@bouan.net or Olivier@bouan.net

Galapagos and crossing the Line

Safran arrived in the Galapagos on Friday June 13 ! after a short 4 days of navigation from Esmareldas ( Ecuador) for 620 Nautical miles ( 1150Km for the one s of you who don't sail !)
First time since Panama they had a good steady wind for 4 days , although not a very comfortable ...
After resting for one day, anchored at the Isle of Genovesa, they crossed the Line June 14. We don't know yet if the tradition was 100% followed but we do know they had Champagne !!!