Message de Xavier :
Voici notre derniere position ce 9 juillet a 18 gmt
125 -20
06-43
On avance bien a 7-8 noueuds grand largue avec un vent regulier de 20 a 25 noeuds
sous GV 2 ris et genois roule d'un petit tiers.
a part quelques oiseaux , des dauphins et les poissons volants aucun signe de vie
depuis notre depart des galapagos. XAVIER
( Our position on July 9 at 18 00GMT ) 125 20 W and 06 43 S
We are sailing well at 7 to 8 knots , with a regular wind at 20 to 25 knots with both sails up but slightly reduced
aside from a few birds, dolphins and flying fishes, no sign of life since we left the Galapagos)
Avant de transferer mon poste de Routeur a Santeny et ensuite a Saint Lunaire pour l'ete ( Je quitte la Californie demain) j ai eu longuement Xavier au telephone et tout va bien a bord.
Le bon vent porteur les obligent a piquer un peu vers le sud pour ne pas avoir a naviguer plein vent arriere et donc ils risquent d'arriver sur l'ile de Futa Hiva au sud des Marquises le 14 Juillet.
Je suis sur que tous , enfants et parents apprecieront un petit mot a leur arrivee . Ils sont presses d etre aux Marquises ou ils vont rester un mois . Alors un petit mot leur fera surement plaisir, sur leur blog ou sur leur mail yahoo
Francois
Francois
(Before moving my job to France for the summer, I just spoke with Xavier and everyhting is dgoing well on board. The favorable winds are pushing Safran fast towards Futa Hiva, the southern islands of the Marquises where they expect to arrive on July 14
I am sure that parents and children will be happy to have a note waiting for them , either on their Email or on the blog.. ( isabelle@bouan.net or Xavier@bouan.net )They will stay in the Marquises for about a month , resting ands enjoying it.
They caught a 1.3 m Mahi Mahi or similar today but , they don't want to eat fish any more and send it back to the sharks! They are ready to be on the solid ground !!!
Francois
3 comments:
Bravo pour cette longue traversée qui touche bientot à sa fin!!
Ici les vacances approchent à grand pas pour certains, ca va faire du bien. Vous allez nous manquer en Bretagne cette année!
Merci pour vos update régulier, nous suivons cela avec attention...
Je vous embrasse,
Paul
on continue à faire le tour du monde avec vous grâce à vos nouvelles, c'est génial !
Paul, je te propose une sortie en cata (qui ne pourra qu'être mémorable...) pour être un peu en communion avec les cousins ! Vous voyez, on fait tout ce qu'il faut pour bien penser à vous ! ;-)
Veuillez transmettre mes hommages aux marquises que j'espère bien rencontrer un jour.
Topette,
Em & Sol
Je mets le message d Hubert> Cela ne surprendra personne !
Francois
je n'ai encore pas écrit , suis en voyage tout le tps et de toute façons ne sait pas comment écrire sur le blog . Tu me montreras cet été ?
Maiis dis leur que l'intention y est et que je pense bien à eux . ( suis passé à la Garde le we dernier et tout allait bien ; Pas de peches cette année ( le pécher devait savoir qu'ils n 'étaient pas là , et tres peu de cerises mais par contre beaucoup de lavande en fleur ! )
Ines arrive samedi matin !!!
Hubert
Post a Comment